风暴魔域官网入口
衣柜字幕組
《權力的游戲》字幕組

我們是衣柜字幕組,關于翻譯《權游》以及字幕組的日常,問吧!

如果學英語用英語是一個生態圈,那么,字幕組無疑站在了這個生態圈食物鏈的高端。字幕組的人英語水平究竟有多高?英語課學到的英語能力對做字幕有多少幫助?看美劇真的能提高英語水平嗎?許多小伙伴都有這樣的疑問。
我們是衣柜字幕組,從2010年起開始為美劇《權力的游戲》做字幕翻譯,九年里承蒙大家的厚愛,一路給予我們支持。其實,翻譯《權游》并沒有想象中那么簡單,我們要熟知劇里的每個人物和劇情發展,每個人物的文字表達,還要原他的性格。
權游正式落下大幕,我們字幕組也將為大家帶來新書《歐羅巴的權力游戲》。馬丁在寫《冰與火之歌》時也借鑒了非常多的歷史事件,這些都會在書中得以了解。翻譯《權力的游戲》是一種什么體驗?以及人物劇情走向你還有哪些疑問?歡迎大家一起聊聊!
609
文藝 2019-06-03 進行中...
新穎、大膽、專業、有趣的好問題更有機會獲得回復,開始提問吧!
38個回復 共39個提問,

熱門

最新

太過分了,我要給你們發工資

衣柜字幕組 2019-06-03

東旭?2019-06-08

你們日常生活靠什么維持呢?請問

東旭?2019-06-08

請問為什么叫這個名字黑人問號臉

在工作上,根據內容翻譯字幕會有什么樣的準備?

衣柜字幕組 2019-06-08

熱新聞

熱話題

熱評論

熱回答

關于澎湃 在澎湃工作 聯系我們 版權聲明 隱私政策 澎湃廣告 友情鏈接 澎湃新聞舉報受理和處置辦法
风暴魔域官网入口 爱彩乐彩票网 南粤好彩1遗漏 极速时时360走 重庆时时走势图 山西十一选五开奖查询 江西新时时中奖qq群 时时彩怎么看走势图选号 888真人在线棋牌 天天分分彩预测 江苏时时开奖结果